Tuesday, September 22, 2020

27 Domingo de Tiempo Ordinario

27 Domingo de Tiempo Ordinario (English)

El comentario para esta semana es presentado por Diácono Marcos Silvia de la Diócesis de San Diego, Para mas informacion, visite christ-ion.com

Oración

Dios todopoderoso, estás presente en todo el universo y en la más pequeña de tus criaturas. Tú abrazas con tu ternura todo lo que existe. Derrama sobre nosotros el poder de tu amor, para que podamos proteger la vida y la belleza. Llénanos con paz, para que vivamos como hermanos y hermanas, perjudicando a nadie. O Dios de los pobres, ayúdanos para rescatar a los abandonados y olvidados de esta tierra, preciosos en tus ojos. Trae curación a nuestras vidas, para que podamos proteger el mundo y no saquearlo, que podamos sembrar la belleza, no la contaminación y la destrucción. Toca los corazones de aquellos que miran sólo para ganar a expensas de los pobres y la tierra. Enséñanos a descubrir el valor de cada cosa, para ser llenados con admiración y contemplación, para reconocer que somos profundamente unidos a cada criatura mientras viajamos hacia Tu luz infinita. Te damos gracias por estar con nosotros cada día. Anímanos, oramos, en nuestra lucha por justicia, amor y paz. Amén (Laudato Si ')

Comentario Primera lectura: Isaías 5: 1-7

La belleza de la creación es un reflejo del Creador. Yo he viajado a muchos lugares durante mi vida y nunca encontré un lugar donde no estuviera asombrado y lleno de maravilla sobre la belleza de la tierra. Aquí, Dios ha creído una hermosa casa para todos sus hijos.

Preguntas

• ¿Dónde / cómo has experimentado a Dios en la belleza de la tierra?

Comentario 2ª Lectura: Filipenses 4: 6-9

Hubo un tiempo por necesidad que intenté hacer mis propias reparaciones a mi coche. Algunas partes podría reemplazar muy fácilmente, pero otros trabajos requerían conocimiento y habilidades que no tenía para poder completar el trabajo. La cosa importante de las piezas del coche es que no funcionan bien si no se instalan como estaban diseñados. Todas las piezas deben encajar según lo diseñado para que el coche funcione bien. Es lo mismo con nuestras vidas. Dios creó a cada persona única para conocerlo y amarlo más que todo los demás, y amar a nuestros vecinos como nosotros mismos. Cuando estamos en correcta relación con estos tres, entonces todas las partes de nuestra vida pueden funcionar bien. Si fallamos de amar a Dios, nuestro vecino, o a nosotros mismos, nuestras vidas no funcionan bien. Necesitamos estar en relación correcta a las tres para encontrar la paz y la alegría.

Preguntas

• ¿Qué significa San Pablo cuando le recomendó a los Filipenses que sigan haciendo lo que aprendieron y recibieron y oyeron y vieron en él para que el Dios de paz esté con ellos?

• ¿Qué palabras o ejemplos has visto de otros que te han ayudado a amar a Dios sobre todo y amar a tu prójimo como a ti mismo?

• ¿Cómo podría nuestra responsabilidad como buenos administradores de la tierra ayudar o entorpecer nuestra relación con Dios, otros, y nosotros mismos?


Comentario

Evangelio: Mateo 21: 33-43

El evangelio de Lucas nos dice que cuando Jesús se acercó, él vio a Jerusalén y lloró sobre ella, diciendo: "Si este día sabias lo que hace para la paz, pero ahora es oculto a tus ojos." Dios proveyó y guardó a su pueblo escogido por muchas generaciones, pero no lo reconocieron en el momento de su visitación. Nos podríamos preguntar cómo tal cosa podría haber ocurrido, y decir que si estuviéramos allí hubiéramos reconocido a Jesús como el Hijo del Dios Viviente.

Jesús prometió que estará con nosotros hasta el final de tiempo, y Dios continúa proporcionándonos y protegiéndonos. ¿Sin embargo, podemos decir que estamos siempre agradecidos y respetuosos de los dones que Dios nos provee? Así como estar en buena relación con Dios, el prójimo y nosotros mismos nos ayuda a encontrar la paz y la alegría; estar en correcta relación con toda la creación también es necesario. La polución y daños a la creación pueden tener impactos extendidos para nosotros y nuestros vecinos por generaciones venideras. Si realmente amamos a Dios, y nuestro vecino y a nosotros mismos, también debemos cuidar toda la creación.

Pregunta

• ¿Cómo enseña nuestro agradecimiento y respeto a Dios y a nuestro vecino ser un buen administrador de la creación? • ¿Cómo nos ayuda el cuidado de la creación a ofrecer una cosecha fructífera a nuestro Creador? • ¿Qué puedes hacer para ser un mejor administrador de la creación?

La Tarea de Esta Semana • Haz un cambio en tu vida para convertirte en un mejor administrador de la creación de Dios.

Oración de Grupo

El líder invita al grupo a orar las siguientes palabras juntas.

Dios de amor, muéstranos nuestro lugar en este mundo como canales de tu amor por todas las criaturas de esta tierra, porque ninguna de ellas es olvidada a tu vista. Ilumina a los que poseen poder y dinero para que eviten el pecado de indiferencia, para que puedan amar el bien común, avanzar a los débiles, y cuidar de este mundo en el que vivimos. Los pobres y la tierra claman. O Señor, aprovecha de nosotros con Tu poder y luz, ayúdenos a proteger toda la vida, a prepararnos para un futuro mejor, para la venida de Tu Reino de justicia, paz, amor y belleza. ¡Alabado Seas! Amén. (Laudato Si ')

El líder guiará al grupo en la oración del Salmo 79 (del Domingo 27 del Tiempo Ordinario)

Salmo

Respuesta: La viña del Señor es la casa de Israel.

Señor, tú trajiste de Egipto una vid, arrojaste de aquí a los paganos y la plantaste; ella extendió sus sarmientos hasta el mar, y sus brotes llegaban hasta el río. R. La viña del Señor es la casa de Israel.

Señor ¿por qué has derribado su cerca de modo que puedan saquear tu viña los que pasan, pisotearle los animales salvajes, y las bestias del campo destrozarla? R. La viña del Señor es la casa de Israel.

Señor, Dios de los ejércitos, vuelve tus ojos, mira tu viña y visítala; protege la cepa plantada por tu mano, el renuevo que tú mismo cultivaste. R. La viña del Señor es la casa de Israel.

Ya no nos alejaremos de ti: consérvanos la vida y alabaremos tu poder. Restablécenos, Señor, Dios de los ejércitos, míranos con bondad y estaremos a salvo. R. La viña del Señor es la casa de Israel.

Concluir con un NUESTRO PADRE.

Para obtener más información, visite Cristo en nuestro vecindario en WWW.CHRIST-ION.COM

Monday, September 21, 2020

26 Domingo de Tiempo Ordinario


26 Domingo de Tiempo Ordinario (English)

Oración

Padre y creador de todo, adornas toda la creación con esplendor y belleza, y formas la vida humana en Tu imagen y semejanza. Despierta en cada corazón veneración por el trabajo de Tus manos y renueve entre Tu gente una disposición para nutrir y sostener Tu precioso regalo de la vida. Amén

El comentario para esta semana es presentado por Diácono Marcos Silvia de la Diócesis de San Diego

Comentario 

Primera lectura: Ezequiel 18: 25-28

Conocer el camino del Señor y vivirlo son dos cosas separadas. A veces podemos encontrar que es más fácil justificar nuestro camino, nuestras creencias y morales, para que coinciden con nuestras acciones en vez de seguir el camino de Dios. Dios dijo: "Ambos caminos están delante de ti, la vida y la muerte, la bendición y el curso. ¡Elige la vida, entonces, para que vivas!" La Iglesia sostiene y defiende la dignidad y la sacralidad de la vida desde la concepción hasta la muerte natural para todas las personas. Como discípulos bautizados de Cristo y miembros de su cuerpo, estamos llamados a defender la vida de cada persona sin consideración de su nacionalidad, religión, edad, discapacidad, orientación sexual, condena penal, etc. El aborto, la eutanasia y la pena de muerte nunca son aceptables o justificables para tomar una vida humana.

Preguntas

• ¿Existe una enseñanza o doctrina de la Iglesia hacerca de la vida con la que no estás de acuerdo o que se encuentra demasiado difícil de seguir? Si es así, ¿que decidiste hacer?

Comentario 

2ª Lectura: Filipenses 2: 1-11

¿Qué hace un santo? Una de mis definiciones favoritas viene de Soren Kierkegaard, un Teólogo Danés, que escribió: "Ser un santo es tener la voluntad de la única cosa." Y, esa única cosa es conocer a Dios. Similarmente, San Pablo nos llama a ser de la misma mente, con el mismo amor, unidos en el corazón, (dispuesto a la) única cosa; tener en nosotros la misma actitud que también está en Cristo Jesús.

Para tener la misma actitud de Cristo, necesitamos conocerlo. Jesús se describió a sí mismo como manso y humilde de corazón. Dijo que los mandamientos más grandes son amar a Dios con todo tu corazón, tu mente y tu alma; y amar a tu prójimo como a ti mismo. Henri Nouwen, un sacerdote católico holandés, profesor, escritor y teólogo, escribió que las beatitudes "nos ofrecen un autorretrato de Jesús. Jesús es el Bendito. Y la cara del Bendito muestra pobreza, gentileza, dolor, hambre y sed de rectitud, misericordia, pureza de corazón, el deseo de hacer la paz, y los signos de persecución."

Preguntas

• ¿Cómo te describirías a otra persona que nunca te ha conocido?

• ¿Cómo describirías a Jesús a otra persona que nunca ha oído hablar de él?

• ¿Qué necesitas cambiar en tí mismo para tener la misma actitud de Cristo?


Comentario

Evangelio: Mateo 21: 28-32

Tengo dos hijos. Ambos son buenos niños (ahora en sus treinta años) y ambos a veces han dicho sí, y entonces no hicieron lo que les pedí que hicieran, o dijeron que no, y más tarde hicieron lo que se les había pedido. Yo también he hecho las dos cosas cuando se me lo pidió. A veces parece ser que la naturaleza humana es de sentirnos atraídos por otras prioridades o ser resistentes a lo que se nos pide. Pero Jesús nos recuerda que sólo aquellos que oyen y hacen la voluntad de Dios entrarán al reino del cielo. Jesús resumió los mandamientos de Dios como; amar a Dios con todo tu corazón, mente y alma; y amar a tu prójimo como ti mismo. ¿Podemos profesar que creemos y seguimos Cristo si odiamos a nuestro prójimo y despreciamos nuestro enemigo? Si decimos que amamos a nuestro prójimo y enemigos, entonces nuestras acciones deben coincidir con nuestras palabras, especialmente en la defensa de la dignidad y la santidad de la vida de todas las personas, incluidos los todavía no nacidos, los pobres, los ancianos, los enfermos, los discapacitados, los refugiados y los encarcelados. Si vemos el rostro de Jesús en toda la gente, ¿cómo podemos entonces dejarlos hambrientos, solos y fríos? ¿Cómo, entonces, podríamos crucificarlo?

Pregunta

• ¿Ha habido un tiempo en el que no hablaste o tomaste una acción para sostener la santidad e dignidad de la vida porque tenías miedo? • ¿Cómo podemos mejorar cómo vemos el rostro de Cristo en todas las personas, especialmente en los marginados y los más vulnerables de la sociedad?

La Tarea de Esta Semana 

• Piensa en una acción que puedes tomar esta semana en apoyo de la dignidad y la sacralidad de la vida y luego hazlo por tu amor de Dios y tu amor por esa persona.

Oración de Grupo

El líder invita al grupo a orar las siguientes palabras juntas.

Señor Jesús, ayúdanos a darnos cuenta de lo sagrado de la vida humana y respetarla desde el momento de concepción hasta el último momento en muerte. Danos el valor de hablar con la verdad y el amor, y con convicción en defensa de la vida. Ayúdanos a extender la mano gentil de misericordia y perdón a los que no tienen reverencia de Tu regalo de la vida. A todos, concédenos el perdón por los tiempos que fallamos de ser agradecidos de Tu regalo precioso de la vida o de respetarlo en otros. Amén.

El líder guiará al grupo en la oración del Salmo 24 (del Domingo 26 del Tiempo Ordinario)

Salmo

Respuesta: Descúbrenos, Señor, tus caminos.

Descúbrenos, Señor, tus caminos, guíanos con la verdad de tu doctrina. Tú eres nuestro Dios y salvador y tenemos en ti nuestra esperanza. 

R. Descúbrenos, Señor, tus caminos.

Acuérdate, Señor, que son eternos tu amor y tu ternura. Según ese amor y esa ternura, acuérdate de nosotros. 

R. Descúbrenos, Señor, tus caminos.

Porque el Señor es recto y bondadoso indica a los pecadores el sendero, guía por la senda recta a los humildes y descubre a los pobres sus caminos. 

R. Descúbrenos, Señor, tus caminos.

Concluir con un NUESTRO PADRE.

Para obtener más información, visite Cristo en nuestro vecindario en WWW.CHRIST-ION.COM


Monday, August 31, 2020

25 Domingo del Tiempo Ordinario

 25 Domingo de Tiempo Ordinario (English)



El comentario para esta semana es presentado por Obispo John Dolan de la Diócesis de San Diego. Para mas, visite http://www.christ-ion.com

Oración

Padre amoroso,
Diste a Tu Hijo como sacrificio por nuestros pecados. ¿Como podemos negar el perdón de otros cuando consideramos lo que Él ha hecho por nosotros? Ayúdanos a fijamos en la cruz cuando fallamos de ser cariñosos y misericordiosos. Amén.

Comentario Primera lectura: Isaías 55: 6-9

Durante estas últimas semanas, hemos sido desafiados a examinar la forma en que somos cariñosos y misericordiosos. Nuestras lecturas de esta semana nos permiten continuar nuestro tema.
Rara es la vez en que nos enamoramos. Enamorarse puede ocurrir sólo unas pocas veces en la vida de una persona. Más a menudo que no, tenemos que hacernos amar. Incluso dentro del contexto del matrimonio, el amor es trabajo.

Nuestro amor por Dios no es diferente. "Busquen al Señor mientras lo pueden encontrar," dice Isaías. Esto es algo que debemos hacer al comienzo de nuestro día, dentro de nuestro día, y al final de nuestro día. Es trabajo.

El amor - incluso el amor por Dios - requiere oración y la oración es trabajo. De hecho, la palabra "Liturgia" significa trabajo público. Nuestra Misa de domingo, nuestra Liturgia de las Horas, y nuestras reuniones para la Adoración todas requieren trabajo. La Liturgia no sólo sucede, porque nuestro amor de Dios no sólo sucede. El amor y la liturgia requieren buscar al Señor y llamarlo "mientras que Él se pueda encontrar."

Más que nada, nuestro amor por Dios significa dejar ir de nuestros viejos modos de ser, nuestra ira, nuestro orgullo, y aprender a perdonar - a perdonarnos a nosotros mismos, a los demás y a Dios.
Volviendo al Señor que ama y perdona hace que nuestro trabajo sea un poco más fácil. Cuanto más pasamos tiempo con el Señor que nos ama, lo más capaces somos de amar y perdonar.

Preguntas

¿Cómo trabajo en amar a Dios, a los demás, e incluso a mí mismo?

Comentario 2ª Lectura: Filipenses 1: 20-24, 27

Dejar ir de nuestros viejos caminos, y confiar en el Señor si toma trabajo. Es una tarea diaria. Afortunadamente, no tendremos que trabajar en amar para siempre. Cuando morimos y nos levantemos con Cristo viviremos en Amor eterno.

Este pensamiento ocupó la mente y el corazón de San Pablo que ansiaba estar con el Señor. Para Pablo, "la vida es Cristo, y la muerte es ganancia."

San Pablo sabía que tenía que morir a las cosas de este mundo para vivir con el Señor en el cielo. Esta era su práctica diaria, su trabajo, y su liturgia.

Mientras él todavía viajaba en la tierra, fue atrapado entre el celo de estar en el hogar eterno del Señor y el celo por su ministerio a las iglesias que había establecido.

Teniendo un celo tanto para el cielo como para la misión que nos ha sido encomendada mientras en la tierra no sólo sucede. También se necesita trabajo. Mientras nosotros habitamos aquí, debemos mantener siempre la misión de Cristo. Debemos ser celosos por Su misión.

La tentación es frenar nuestra misión y tomar un descanso de nuestra obra para el Señor. Cuando hacemos eso, nos convertimos en complacientes y perdemos nuestro deseo por el cielo. Además, nos familiarizamos demasiados con las cosas pasajeras de este mundo como si este mundo fuera nuestro destino final.

Sin embargo, debemos pedirle a San Pablo que ore por nosotros en nuestro viaje y decir con él: "deseo de morir y estar con Cristo, lo cual, ciertamente, es con mucho lo mejor."

Preguntas

¿Tengo celo por estar con Dios en el cielo?

Comentario

Evangelio: Mateo 20: 1-16

Esta parábola apenas parece equitativa y justa.

Trabajando duro todo un día en el viñedo y encontrando que mi paga es la misma que la persona que trabajó sólo una hora. ¿Dónde está la justicia en eso?

Por supuesto, trabajar para el Señor es una cosa completamente diferente. El amor es trabajo. Pero los beneficios siguen siendo los mismos para aquellos que han estado en esta misión y trabajo de amor por años o incluso por unos minutos. El Señor mismo es nuestro beneficio y nuestra herencia.

Es imposible para nuestro Dios dar sólo un poco de sí mismo a algunos y más de sí mismo a los demás. Mediante a Su Hijo, él nos da todo Su Ser.

Por supuesto, cualquiera persona en la misión del Señor y que trabaja duro para amar y a perdonar es gozoso cuando alguien viene al Señor aun en su hora final en la tierra.

Es imposible trabajar en la viña del amor y - al mismo tiempo - ser envidioso de aquellos que llegan tarde al Señor.

Pregunta

¿Cuánto tiempo he estado trabajando en el viñedo de amor y perdón del Señor?

La Tarea de Esta Semana 

Esta semana, nuestra Iglesia celebra la Fiesta de San Vicente de Paúl. Muchas parroquias tienen centros de evangelización de San Vicente de Paúl. Estás invitado a involucrarte y ayudar a aquellos que lo necesitan. También puedes visitar el siguiente sitio y aprender más sobre Los Vicentinos: https://www.svdpusa.org/ 

Oración de Grupo

El grupo ora juntos lo siguiente

¿Por qué nos perdonas?
Cantamos Tus alabanzas en la liturgia y con la misma lengua maldecimos a otros.
¿Por qué nos perdonas?
Decimos que te amamos y seguimos pecando.
¿Por qué nos perdonas?
Te damos gracias por tus bendiciones y luego negamos bendecir a otros.
¿Por qué nos perdonas cada vez?

La oración continúa con el Salmo 144

Salmo Respuesta: Cerca está el Señor de los que lo invocan.

Un día tras otro bendeciré tu nombre y no cesará mi boca de alabarte. Muy digno de alabanza es el Señor, por ser su grandeza incalculable. 

R. Cerca está el Señor de los que lo invocan.

El Señor es compasivo y misericordioso, lento para enojarse y generoso para perdonar. Bueno es el Señor para con todos y su amor se extiende a todas sus creaturas. 

R. Cerca está el Señor de los que lo invocan.

Siempre es justo el Señor en sus designios y están llenas de amor todas sus obras. No está lejos de aquellos que lo buscan; muy cerca está el Señor, de quien lo invoca. 

R. Cerca está el Señor de los que lo invocan.

Concluir con un NUESTRO PADRE.

Para obtener más información, visite Cristo en nuestro vecindario en WWW.CHRIST-ION.COM

24 Domingo del Tiempo Ordinario

24 Domingo de Tiempo Ordinario (English)



El comentario para esta semana es presentado por Obispo John Dolan de la Diócesis de San Diego. Para mas, visite http://www.christ-ion.com

Oración

Padre amoroso, Diste a Tu Hijo como sacrificio por nuestros pecados. ¿Como podemos negar el perdón de otros cuando consideramos lo que Él ha hecho por nosotros? Ayúdanos a fijarnos en la cruz cuando fallamos de ser cariñosos y misericordiosos. Amén.

Comentario 1ra lectura: Sirácides 27: 30-28: 7

"Cosas abominables son el rencor y la cólera." Estas son las primeras palabras de nuestra lectura de Sirácides este fin de semana.

Es muy humano estar enojado e incluso tener ataques de ira. Pero permanecer en la ira es otra cosa.
En su libro, "El Enojo Mata", el Doctor Redford Williams nos recuerda que una dosis continua de ira es malo para el cuerpo. Es como un "veneno de acción lenta". Una cosa es estar enojado cuando algo grave te sucede. Es otra cosa estar enojado cuando alguien está manejando despacio delante de ti.
Si sabemos que la ira es veneno para nosotros, ¿cómo podemos pensar que alimentaría a otro? Sirácides pregunta," ¿Si un hombre le guarda rencor a otro, le puede acaso pedir la salud al Señor?"
La alternativa a la ira es el amor y el perdón.

Podemos pasar toda una vida tratando de desviar a quienes nos perjudicaron a través de nuestra ira y falta de perdón. Pero, nunca creceremos. Nunca alcanzaremos el ideal Cristiano.

Incluso cuando la mayoría de la gente ideológica está empeñada en destruyéndonos o nuestra nación, podemos orar por ellos. Su ira no tiene por qué ser mi ira.

Preguntas

¿Cómo manejas tu ira?

Comentario Segunda lectura: Romanos 14: 7-9

En su carta a los Romanos, San Pablo escribe, "Ninguno de nosotros vive para sí mismo, ni muere para sí mismo."

En este mundo donde vivimos detrás de nuestros teléfonos celulares y computadoras, estamos cada vez más aislados de Dios y otros. La gente no solo se aleja de la Religión. Están alejándose de la humanidad.

Thomas Merton escribió:

"Cuando un hombre intenta vivir por y para él solo, se convierte en una pequeña "isla" de odio, codicia, sospecha, miedo ... Toda su perspectiva de la vida está falsificada. Todos sus juicios son afectados por esa falsedad. A fin de recuperar la verdadera perspectiva, que es la del amor y la compasión, debe aprender una vez más, en la sencillez, la verdad, y la paz, que 'Ningún hombre es una isla'."

El Señor mismo escogió no vivir una vida solitaria en los Cielos. Más bien, se convirtió en uno de nosotros e incluso murió por nosotros para que pudiéramos vivir con él. Nunca fuimos creados para vivir solo. En el principio, Dios dijo: "No es bueno para el hombre que este solo."

Vivir en comunión y en el amor unos con otros y con el Señor es el ideal Cristiano. Vivir en la soledad nos pone en un lugar peligroso.

Preguntas

¿Conoces a alguien que vive en la soledad? ¿Qué puedes hacer para que viva en comunión con Dios y con otros?

Comentario Evangelio: Mateo 18: 15-20

La semana pasada leímos las palabras de Jesús en Mateo que debemos de tratar a aquellos que nos han ofendido como gentiles y recaudadores de impuestos. En nuestro comentario, se nos recordó que Jesús trató a los recaudadores de impuestos y gentiles muy bien. En otras palabras, no podemos renunciar nunca a nuestra misión de perdonar y amar.

Esta semana, Pedro pregunta a Jesús si estaba esperado que el perdonara siete veces. Siete, en la cultura judía, es un número perfecto. En otras palabras, Pedro pregunta: "¿Debo perdonar infinitamente?" Jesús responde con "setenta veces siete" - o "más allá del infinito".

En nuestro mundo que es menos que infinito, estamos acostumbrados a un principio, un medio, y un fin. Pensamos: "Tiene que haber un fin a esta larga saga o drama." En el Mundo de Dios, la saga continúa, porque Él es el Alfa y el Omega, el Principio y el fin.

Si elegimos vivir en el Reino de Dios, podemos parar de perdonar cuando Dios nos dice que dejemos de perdonar. Desafortunadamente para nosotros, Cristo no nos da una fecha ni hora en que nuestro perdonar puede cesar. El perdón debe ser tan interminable como Él es interminable.

Pregunta

¿He dejado de perdonar a una persona en mi vida? ¿Puedo ofrecer una oración de perdón para los que amenazan con hacerme daño a mí, mi comunidad o mi país? 

La Tarea de Esta Semana 

La semana pasada, fuiste invitado a reflexionar sobre el Prólogo del Catecismo de la Iglesia Católica, artículo 25. El propósito era para ver que el Catecismo y las enseñanzas de la Iglesia no son un martillo para vencer a la gente en la sumisión. "En todas las cosas la caridad" lee el Prólogo. A menudo, nos enojamos al tratar con aquellos que no entienden nuestra enseñanza o no eligen para conformarse con nuestra doctrina. Si empezamos nuestras conversaciones en asuntos de la iglesia con caridad, amor y perdón, podemos ganar a un amigo. Sin embargo, debemos terminar nuestras conversaciones con el mismo amor y perdón. ¡Inténtalo! 

Oración de Grupo

El grupo dice juntos lo siguiente del prólogo del Catecismo de la Iglesia Católica, Artículo 25:

Toda la preocupación de la doctrina y su enseñanza debe dirigirse al amor que nunca termina. Si algo se propone para la creencia, para la esperanza o para el acción, el amor de nuestro Señor debe estar siempre accesible, para que cualquiera pueda ver que todas las obras de la virtud Cristiana perfecta brota del amor y no tienen otro objetivo que llegar al amor.

La oración continúa con el Salmo 102

Salmo Respuesta: El Señor es compasivo y misericordioso. 

Bendice, al Señor, alma mía; que todo mi ser bendiga su santo nombre. Bendice, al Señor, alma mía, y no te olvides de sus beneficios. 

R. El Señor es compasivo y misericordioso.

El Señor perdona tus pecados y cura tus enfermedades; él rescata tu vida del sepulcro y te colma de amor y de ternura. 

R. El Señor es compasivo y misericordioso.

El Señor no nos condena para siempre, ni nos guarda rencor perpetuo. No nos trata como merecen nuestras culpas, ni nos paga según nuestros pecados. 

R. El Señor es compasivo y misericordioso.

Como desde la tierra hasta el cielo, así es de grande su misericordia; como un padre es compasivo con sus hijos, así es compasivo el Señor con quien lo ama. 

R. El Señor es compasivo y misericordioso.

Concluir con un NUESTRO PADRE.

Para obtener más información, visite Cristo en nuestro vecindario en WWW.CHRIST-ION.COM

23 Domingo de Tiempo Ordinario

 23 Domingo de Tiempo Ordinario (English)



El comentario para esta semana es presentado por Obispo John Dolan de la Diócesis de San Diego. Para mas, visite http://www.christ-ion.com

Oración

Padre amoroso,
Nos has dado a tu Hijo para que nos cuide y nos Pastoree. Solos, somos incapaces de ponernos de pie. Con Él, podemos caminar. Ayúdanos a estar de pie y caminar con tu Hijo. Ayúdanos a continuar Su Misión hasta que encontremos nuestro lugar contigo. Amén.

Comentario Primera lectura: Ezequiel 33: 7-9

Este fin de semana, los estadounidenses recuerdan la tragedia que impactó a nuestro país el 9-11. Esta triste ocasión movió al gobierno a ser extra vigilante. La organización de la Seguridad Nacional, puertas a prueba de balas que separa a los pilotos de los pasajeros y más alta seguridad en los aeropuertos, estadios y otros lugares nacieron de esta terrible tragedia. La necesidad de ser vigilante nunca ha sido más importante.

Dios habla al Profeta Ezequiel en la lectura de hoy y le ordena que vigile la Casa de Israel. Vigilar significa advertir a los Israelitas que deben partir de sus falsos caminos y regresar al Señor. La presión está sobre Ezequiel. Si no lo hace, él mismo será encontrado culpable. Sin embargo, debe advertir a los malhechores y si se niegan para atender su llamado, ellos serán castigados.

Vigilar es un duro deber. Pero, es necesario para protegernos de nosotros mismos. Los humanos tienen el hábito de meterse en problemas y por eso necesitamos personas que ayuden a protegernos. Los padres vigilan sobre sus niños y adolescentes, la policía está llamada a proteger y servir, sacerdotes y líderes religiosos vigilan las almas.

Vigilar es un trabajo de 24 horas, cada día de la semana. Nunca podemos dejar ser vigiles. Los que vigilan sobre nuestro país nos recuerdan que tienen que ser correctos 100% del tiempo, mientras que aquellos que desean hacernos daño necesitan ser correctos sólo una vez.
Oremos por los que nos vigilan.

Preguntas

¿De qué manera vigilas a los demas?

Comentario Segunda lectura: Romanos 13: 8-10

Los psicólogos conductuales hablan de dos tipos extremos de personas: Aquellos que tienen un alto locus de control interno y aquellos que tienen un alto locus de control externo. Aquellos con un alto locus de control interno son a menudo líderes muy concentrados con poco espacio para paciencia. A menudo gente les llaman "sabelotodos". Ellos que tienen un alto locus de control externo son incapaces de enfocarse y parece que no pueden hacer algo sin fuerzas externas para ayudarles. A menudo se les llama "inseguros".

Romanos nos recuerda que estamos llamados a ser equilibrados en nuestra ubicación de control y este equilibrio proviene del código moral básico: "Ama a tu prójimo."

Para estar en vigilia, como hemos oído en la primera lectura, presume que nosotros mismos tenemos alguna brújula moral. Supone que nosotros vigilamos nuestra propia conducta moral primeramente y, por lo tanto, si otra persona cae ética o moralmente, tratamos de ayudarlos a volver a la pista.

Aquellos que tienen un locus moral de control equilibrado saben que todos somos imperfectos y que de vez en cuando, no cumpliremos los mandamientos. No podemos ser como los "sabelotodos" que son rápidos a encontrar las faltas y los pecados en otros. Ni podemos ser tan "inseguros" como para decir, "yo soy sólo un pecador y yo nunca podré dirigirme con un código moral."

El amor - que es el cumplimiento de la ley- es el ingrediente necesario para mantenernos equilibrados. Es nuestro código moral primario para vivir auténticamente.

Preguntas

¿Cómo es el amor la guía moral para tu vida diaria?

Comentario Evangelio: Mateo 18: 15-20

Vigilar no significa tomar control sobre la vida de otra persona. Sin embargo, sí significa que tenemos alguna parte en ayudar a otros en su desarrollo moral y comportamiento humano básico. Esto es especialmente cierto entre los Cristianos.

En esta serie sobre "Amar y perdonar", entendemos que tenemos una responsabilidad Cristiana de animar a la gente a permanecer en Cristo.

Cuando una persona pierde el camino, nosotros amorosamente lo acompañamos a la virtud.
El Evangelio ofrece un ejemplo de cómo dirigirse a un pecador; especialmente si el pecado está en contra de ti. Primero, habla con el pecador directamente. Entonces, si él no te escucha, llama a otros para obtener ayuda. Finalmente, si tienes éxito, solicita la ayuda de la iglesia más extensa.

En este ejemplo, Jesús muestra lo paciente y cariñoso que debemos de ser hacia los que nos hacen daño. Este acercamiento, paso a paso, hacia la conciliación con otro comienza con el código moral que leemos en Romanos. Amando a nuestro vecino es el prerrequisito para ayudar a nuestro vecino a reclamar su brújula moral.

¿Notaste el modo en que Jesús nos dice que debemos tratar al pecador como un Gentile o recaudador de impuestos si él o ella ni siquiera escucha a la Iglesia? Podemos sentirnos tentados a pensar que este es nuestro modo de finalmente despedir al pecador. Finalmente podemos deshacernos de él o ella. Sin embargo, siempre debemos recordar que Jesús cenó con pecadores, gentiles, y recaudadores de impuestos. Por lo tanto, nunca podemos poner una línea en la arena. ¡Ser amoroso y perdonar significa ser amoroso y perdonar siempre!

Pregunta 

¿Alguna vez he renunciado a una persona que me ha hecho daño? ¿Al menos ofrezco una oración por él o ella? 

La Tarea de Esta Semana 

En respuesta a las lecturas de esta semana y en preparación para el próximo domingo, toma tiempo para reflexionar sobre el prólogo del Catecismo de la Iglesia Católica, artículo 25. 

Oración de Grupo

El grupo ofrece la siguiente oración:

Padre, por favor perdónanos por no ser perdonadores.
Perdónanos por pensar malos pensamientos, y por buscar venganza contra las personas que nos han ofendido.
Perdónanos por el odio y por no caminar en amor.
Perdónanos por cotillear, mentir y por obcecar en nuestras mentes lo que se había dicho o hecho contra nosotros.
Señor, recuérdanos de las personas que necesitamos perdonar y ayúdanos a perdonar.

La oración continúa con el Salmo 94

Salmo Respuesta: Señor, que no seamos sordos a tu voz. 

Vengan, lancemos vivas al Señor, aclamemos al Dios que nos salva. Acerquémonos a él, llenos de júbilo, y démosle gracias. 

R. Señor, que no seamos sordos a tu voz. 

Vengan, y puestos de rodillas, adoremos y bendigamos al Señor, que nos hizo, pues él es nuestro Dios y nosotros, su pueblo, él nuestro pastor y nosotros, sus ovejas 

R. Señor, que no seamos sordos a tu voz. 

Hagámosle caso al Señor, que nos dice: "No endurezcan su corazón, como el día de rebelión en el desierto, cuando sus padres dudaron de mí, aunque habían visto mis obras". 

R. Señor, que no seamos sordos a tu voz.

Concluir con un NUESTRO PADRE.

Para obtener más información, visite Cristo en nuestro vecindario en WWW.CHRIST-ION.COM

Monday, August 17, 2020

21 Domingo de Tiempo Ordinarion

21 Domingo de Tiempo Ordinario (English)


El comentario para esta semana es presentado por Deborah Stenger de la Diócesis de San Diego. Para mas, visite http://www.christ-ion.com


Oración

Dios amoroso y generoso, nos llamas con nuestro propio nombre y nos pides que te sigamos. Ayúdanos a crecer en el amor y el servicio de nuestra Iglesia. Danos la energía y el coraje de tu Espíritu para formar su futuro. Concédenos líderes llenos de fe que abrazan la Misión de Cristo de amor y justicia. Inspíranos a conocerte mejor y abre nuestros corazones para escuchar Tu llamada. Amén.


Comentario 
Primera lectura: Isaías 22: 19-23

Eleacín fue llamado y nombrado divinamente. Él Fue dotado de la llave de la Casa de David. No literalmente una llave, Juan se refiere a la misma "llave" en Revelación 3: 7, "El santo, el verdadero, que tiene la llave de David, que abre y nadie cerrará, que cierra y nadie abrirá." Esta poderosa llave significa la administración del reino de Dios en la Tierra.

La administración incluye la supervisión y el manejo de bienes, finanzas o asuntos de un superior. Un buen mayordomo es elegido por su honestidad, integridad y ética de trabajo. A lo largo de la historia, Dios eligió muchos mayordomos para Su reino. Sus selecciones fueron a menudo sorprendentes por rasgos como la juventud (el profeta Jeremías), el género (la jueza Deborah), ocupación (el pobre pastor Rey David), o discurso inepto (Moisés, cuyo hermano Aarón era su portavoz).

Cuando Jesús comenzó Su ministerio público, el deber principal del mayordomo pasó de anunciar el futuro Mesías a una tarea misionera de difundir su palabra en todo el mundo. Jesús personalmente seleccionó este primer grupo de administradores del Nuevo Testamento de un improbable grupo de trabajadores sin educación. Él "convocó a aquellos a quienes Él quiso y ellos vinieron a Él. Él apunto a doce [a quienes también llamó apóstoles]" (Mc 3, 13- 14). Hoy, nuestros obispos siguen directamente a estos hombres en la línea de sucesión apostólica.

Preguntas

¿Has escuchado el llamado de Dios en tu vida? 
¿A qué vocación o ministerio crees que Él te llama?

Comentario 
Segunda lectura: Romanos 11: 33-36

San Pablo nos recuerda que Dios es generoso, sabio, justo, omnisciente, y todo perfecto. ¿Quiénes somos nosotros para cuestionar Sus modos? Podemos imaginarnos sentados en el borde de su océano de amor y bondad, mirando con asombro a sus profundidades ilimitadas. ¿Qué más podemos hacer sino ofrecer alabanzas y gratitud? Esto es exactamente lo que Dios desea de nosotros.

¿Cómo podemos ofrecer alabanzas y gratitud en un modo que parece digno de las bendiciones que Dios ha derramado sobre nosotros? ¡Poner sus regalos a buen uso! Dios bendice a cada uno de sus hijos con dones y talentos únicos que nos ayudan a sobresalir en el camino que Él ha preparado para nosotros. Estamos llamados a ser mayordomos de estos regalos, poniéndolos a buen uso para fomentar la gloria de nuestro generoso Dios.

Para que estos dones den fruto, deben ser nutridos, podados y cuidados con regularidad. Nuestros dones se nutren recibiendo los Sacramentos, que nos ayudan fortalecer y expresar nuestra fe en Dios. Nuestros dones pueden ser podados en esforzándonos constantemente para aprender y buscar la sabiduría del Espíritu Santo para encontrar maneras de perfeccionar estos talentos. Tendiendo a nuestros regalos requiere que se utilicen de manera consistente, así como trabajando para extender el alcance de sus frutos.

Cuando ofrecemos nuestros propios dones y talentos como alabanza, con la gracia de Dios, toman vida y significado más allá de nuestra propia comprensión en las conversiones que generan en la vida de otros.

Preguntas

¿Cuáles son algunos de los dones con que Dios te ha bendecido? 
¿Cómo has puesto esos regalos a uso? 
¿Has ayudado a otros a reconocer sus talentos?

Comentario
Evangelio: Mateo 16: 13-20

Jesús envió a los apóstoles a compartir la Buena Nueva a través del Mundo: Dios ha conquistado la muerte y el pecado. Recibieron el Espíritu Santo y salieron a predicar la resurrección. Este deber todavía se cumple diariamente por el Papa, obispos, sacerdotes y ministros laicos de la Iglesia. Aunque el mensaje no ha cambiado desde el tiempo de Cristo, la Iglesia misma es una ser viva, constantemente renovando y creciendo. Requiere un esfuerzo constante para mantener las enseñanzas de Cristo e integrar con los cambios en el mundo. La Iglesia "se sostiene infaliblemente en la verdad: Cristo la gobierna a través de Pedro y los otros apóstoles, que están presentes en Sus sucesores, el Papa y el colegio de obispos." (CCC 870)

Los líderes de la Iglesia, llamados el Magisterio, consisten en el Sucesor de Pedro, el Papa, en unión con los obispos, los sucesores de los apóstoles. El Magisterio tiene la autoridad y responsabilidad de establecer directrices y lanzar proclamaciones en persona Cristi para preservar las enseñanzas de la fe. Cada uno de estos hombres ha sido llamado y designado por la Iglesia para enseñar la Sagrada Escritura Y la Sagrada Tradición bajo la guía del Espíritu Santo.

Las enseñanzas de la Iglesia no son opcionales y no pueden ser seguidos en fragmentos, porque ofrecen la llenura de las enseñanzas de Cristo. Estas enseñanzas, en total, ofrecen ayuda y seguridad, no restricciones indebidas. Considera la analogía de estar manejando en una carretera escarpada y angosta. El peligro de deslizarse le haría proceder lentamente y con precaución. La presencia de una barrera da seguridad inspira confianza para conducir más rápidamente, aunque todavía con precaución. Las enseñanzas de la Iglesia ofrecen una barrera de seguridad para nuestro viaje espiritual, que nos permite conducir, pero manteniéndonos de deslizamiento fuera de la carretera.

Pregunta

¿Conoces y sigues todas las enseñanzas de la Iglesia? ¿Hay algunas con que luchas para aceptar? 

La Tarea de Esta Semana 

Ofrece un rosario para la salud y las intenciones del Papa y para la salud y las intenciones del obispo en tu diócesis.

Oración de Grupo

El grupo ora la siguiente oración para el Papa, todos los obispos, todos los sacerdotes, y todos religiosos ordenados:

Oh Dios, que has designado a Tu único- Hijo para ser el Sumo Sacerdote eterno para La gloria de Tu Majestad y la salvación de la humanidad; Concede que aquellos a quienes Él a elegido para ser Sus ministros y los mayordomos de sus misterios, puedan ser fieles en el cumplimiento del ministerio que han recibido. Por el mismo Cristo Nuestro Señor.
Amén.

La oración continúa con el Salmo 137

Salmo
Respuesta: Señor, tu amor perdura eternamente.

De todo corazón te damos gracias, Señor, porque escuchaste nuestros ruegos. Te cantaremos delante de tus ángeles, te adoraremos en tu templo. 

R. Señor, tu amor perdura eternamente.

Señor, te demos gracias por tu lealtad y por tu amor; siempre que te invocamos, nos oíste y nos llenaste de valor. 

R. Señor, tu amor perdura eternamente.

Se complace el Señor en los humildes y rechaza el engreído. Señor, tu amor perdura eternamente; obra tuya soy, no me abandones 

R. Señor, tu amor perdura eternamente.


Concluir con un NUESTRO PADRE.

Para obtener más información, visite Cristo en nuestro vecindario en WWW.CHRIST-ION.COM

Monday, August 10, 2020

20 Domingo de Tiempo Ordinario

20 Domingo de Tiempo Ordinario (English)


El comentario para esta semana es presentado por Deborah Stenger de la Diócesis de San Diego. Para mas, visite http://www.christ-ion.com


Oración

Respira dentro de mí, O Espíritu Santo, para que todos mis pensamientos sean santos. Actúa en mí, O Espíritu Santo, que mi trabajo, también, pueda ser santo. Atrae mi corazón, O Espíritu Santo, para que sólo ame lo que es santo. Fortaléceme, O Espíritu Santo, para poder defender todo lo que es santo. Protégeme, O Espíritu Santo, para que siempre sea santo. Amén.

Comentario 
Primera lectura: Isaías 56: 1, 6-7

¡En esta lectura, Dios no nos pide que seamos santos, él lo manda: Observa lo que es correcto, haz lo que es justo! Esto suena como una orden bastante difícil. Pero Dios nos ordena ser santos, no ser perfectos O sin pecado. Ser santo significa recibir de buena gana la gracia de Dios a través de los Sacramentos, que nos ayudan a acercarnos a Él a través de nuestros pensamientos y acciones diarios. Crecer en santidad significa esforzarse sin cesar para conformar nuestras vidas a Su voluntad a través de la guía del Espíritu Santo. ¡Nos obliga a buscar activamente para determinar lo que es correcto, y luego hacerlo!

Del Catecismo de la Iglesia Católica: "Cristo, el Hijo De Dios, que con el Padre y el Espíritu es aclamado como ‘único santo", amó a la Iglesia como Su novia, entregándose por ella para santificarla; Él la unió a él mismo para que ella sea Su cuerpo y le dio el don del Espíritu Santo para la gloria de Dios "(CCC 823).

Como la novia de Cristo, con Cristo siendo la cabeza de nuestra casa, somos llamados a vivir Sus enseñanzas y seguir el ejemplo que nos puso en los Evangelios. Cristo es la fuente de toda Santidad, y como miembros de su santa Iglesia, somos llamados a guiar a otros hacia la santidad a través de nuestro amoroso ejemplo.

El trabajo puede ser duro, y requiere esfuerzo cada minuto de cada día. Pero la recompensa prometida en esta lectura no tiene precio: alegría. Una alegría profunda y curativa que impregna cada rincón de tu ser, incluso en tiempos de desafío o tristeza. ¡Vale la pena un poco de esfuerzo!

Preguntas

Piensa en alguien que te parece santo.
¿Qué rasgos, características o acciones de esa persona demuestran santidad para ti?

Comentario 
Segunda lectura: Romanos 11: 13-15, 29-32

Los dones y el llamado de Dios son irrevocables para los israelitas como una nación. Como miembros de la Iglesia, nosotros también tenemos una llamada irrevocable a continuar la misión de Cristo. Dios no rompe Sus promesas y no altera Sus planes para nosotros por causa de nuestros pecados y fallas. La desobediencia no anula los beneficios de las promesas de Dios, pero podría retrasarlas mientras nos alejamos del camino hacia la santidad. La misericordia es un regalo que no nos ganamos o merecemos, es una gracia de nuestro Dios amoroso y perdonador. A pesar de que podemos tropezar y perder nuestro camino, la misericordia de Dios es más poderosa que nuestra desobediencia, y finalmente nos llama de vuelto al camino hacia la salvación.

San Pablo menciona que aunque él principalmente ministra a los Gentiles, espera que su obra causará celos en su propio pueblo (los judíos). ¿Cómo podría ser que los celos les ayuden? Imagínate de un niño pequeño sin interés en un juguete hasta que otro niño lo quiere. El primer niño de repente quiere nada más. Pablo espera que los Judíos estén celosos de la nueva fe en Cristo de los Gentiles, y que ellos mismos desean tener fe en Él como el Mesías.

"Todos los miembros de la Iglesia, incluyendo sus ministros, deben reconocer que son pecadores. En todo el mundo, las malas hierbas del pecado se mezclarán con el buen trigo del Evangelio hasta el fin del tiempo. Por eso la Iglesia reúne a los pecadores ya atrapados en la salvación de Cristo, pero todavía en el camino hacia la santidad" (CCC 827). Mientras nos esforzamos por encontrar el camino hacia la santidad, estamos bendecidos con ejemplos hermosos en las vidas de los santos. La santidad de Cristo resplandece a través de sus ejemplos que aluzan el camino para seguir.

Preguntas


¿Cuándo has tenido dificultades para amar algo de ti mismo?
¿Intentaste cambiarte o cambiar el modo en que sentiste sobre esa característica?

Comentario
Evangelio: Mateo 15: 21-28

En el Antiguo Testamento, el Santo de los Santos era donde la sangre del sacrificio fue ofrecido. En el Nuevo Testamento, la sangre del sacrificio fue ofrecida en la Cruz, el nuevo Santo de los Santos. Ser santo no significa simplemente evitar el pecado, significa estar en el lugar más sagrado de lugares, al pie de la cruz de Cristo. A Estar entre las personas que sufren en nuestro mundo roto, a quien Cristo trajo a la salvación mediante el sacrificio de sí mismo.

En el Evangelio de esta semana, Jesús sanó a la hija de la mujer Cananea porque la mujer tenía fe en Su capacidad de salvarla. Nosotros estamos llamados a la santidad siguiendo este ejemplo y ministrando a todos los que sufren, no importa lo difícil. "Caridad es el alma de la santidad a la que todos están llamados: gobierna, forma y perfecciona todos los medios de santificación." (CCC 826)
Las vidas de los santos son modelos excelentes a seguir para crecer en santidad: El trabajo entre los pobres de Santa Teresa de Calcuta; el alimentación de los hambrientos hecho por Santa Isabel de Hungría; La protección de Jesús y María realizado por San José; el viaje de San Pablo para difundir la palabra de Dios; El trabajo incansable de San Francisco de Asís para convertir los corazones de la gente; y el "caminito" de Santa Teresita de Lisieux que ha llevado a muchos a una vida de santidad.
La Santísima Madre, la más grande de todos los santos, es un ejemplo perfecto de santidad y servicio. Se paró junto a su hijo en fe a través de cada bendición y desafío. Ella sabía cuándo hablar (en la boda en Cana) y cuándo guardar silencio (Al pie de la cruz) para que se cumpliera la misión de Jesús a través de su servicio. Siguiendo a María como un modelo de humildad, servicio y amor es uno de los caminos más seguros hacia la santidad.

Pregunta

¿Cómo apoya los que están sufriendo tu iglesia?
¿Cómo pudieras participar y derramarte hoy haciendo el trabajo de Dios?

La Tarea de Esta Semana Toma cinco minutos cada día esta semana leyendo sobre la vida o enseñanzas de un santo. Anota una idea de cada santo para ayudarte en tu camino hacia la santidad.

Oración de Grupo

El grupo reza La Magníficat de María Santísima:

Mi alma proclama la grandeza del Señor,
Mi espíritu se regocija en Dios mi Salvador
Porque ha mirado con benevolencia a su humilde servidora.
Desde este día todas las generaciones me llamarán bendita:
El Todopoderoso ha hecho grandes cosas para mí,
Y santo es Su Nombre.
Tiene misericordia de los que le temen
En cada generación.
Él ha demostrado la fuerza de su brazo,
Él ha esparcido a los orgullosos en su vanidad.
Él ha derribado a los poderosos de su Tronos
Y ha levantado a los humildes.
Él ha llenado a los hambrientos con cosas buenas,
Y el rico lo ha despedido vacío.
Ha venido en ayuda de su siervo Israel
Porque recordó su promesa de misericordia,
La promesa que hizo a nuestros padres,
a Abraham ya sus hijos para siempre. Amén

La oración continúa con el Salmo 67

Salmo Respuesta: Que te alaben. Señor, todos los pueblos.

Ten piedad de nosotros y bendícenos; vuelve, Señor, tus ojos a nosotros. Que conozca la tierra tu bondad y los pueblos tu obra salvadora.

R. Que te alaben. Señor, todos los pueblos.

Las naciones con júbilo te canten, porque juzgas al mundo con justicia; con equidad tú juzgas a los pueblos y riges en la tierra a las naciones.

R. Que te alaben. Señor, todos los pueblos.

Que te alaben. Señor, todos los pueblos que los pueblos te aclamen todos juntos. Que nos bendiga Dios y que le rinda honor el mundo entero.

R. Que te alaben. Señor, todos los pueblos.

Concluir con un PADRE NUESTRO

Para obtener más información, visite Cristo en nuestro vecindario en WWW.CHRIST-ION.COM