Monday, July 27, 2020

18 Domingo de Tiempo Ordinario (English)


El comentario para esta semana es presentado por Obispo Auxilio John Dolan de la Diócesis de San Diego. Para mas, visite http://www.christ-ion.com


Oración

O Dios, a través del agua y el Espíritu Santo, nacemos de nuevo. Que siempre estemos agradecidos de ti por concedernos el favor de ser tus adoptados y bendecidos hijos por Jesucristo, tu Hijo. Amén

Comentario

En las últimas seis semanas, hemos considerado la responsabilidad de aquellos que son bautizados en Cristo Jesús. Todos tenemos una misión. ¿Pero, Quiénes son nuestros modelos a quien seguir para mantenernos en nuestra misión? Esta semana, mientras reflexionamos sobre nuestras Lecturas de Domingo, me gustaría compartir con ustedes dos conjuntos de modelos que me han ayudado desde el día de mi bautismo hace 58 años. Me complace decir que, mientras escribo esto, mis padres y padrinos todavía están con nosotros aquí en la tierra, ya que cada uno se cierne alrededor de noventa años. Estos son mis modelos cristianos y es para ellos a que dedico el Comentario de Cristo en Nuestro Vecindario de esta semana.

Primera Lectura: Isaías 55: 1-3

El bautismo es un paralelo a nuestro nacimiento natural donde no ganamos nuestro propio derecho de nacimiento, pero vino como un regalo de nuestros padres y Dios. Nacer de nuevo en el bautismo significa que somos llamado a confiar únicamente en el Señor que nos otorga la vida eterna y las bendiciones que vienen de Su reino.

Isaías nos habla de la generosidad de Dios. Para aquellos que aceptan la invitación de Dios, venimos libremente a "tomar trigo y comer". El profeta deja en claro que venimos a Dios "sin pagar y sin costo". Simplemente poniéndole atención y sometiéndonos a su generosa invitación "para vivir" es todo lo que se requiere de nosotros.

Pregunta

¿De qué manera son sus padres y padrinos imágenes de Dios para ti?

Comentario 

Segunda lectura: Romanos 8: 35, 37-39

A fin de cuentas, la mayoría de los padres irán al final de la tierra para ayudar a sus hijos. Incluso cuando se vuelven hijos adultos, los padres les ofrecerán asistencia y consejo.
Padres Cristianos ofrecen adicional asistencia a través de múltiples oraciones.
Padrinos de Baptismo o Confirmación también ofrecen oraciones y apoyo espiritual.
Esta necesidad de padres y padrinos para ofrecer asistencia física y espiritual es nacida de un profundo amor por sus hijos y ahijados.

Puede tomar toda una vida para que las personas aprecien los sacrificios que sus propios padres hicieron por ellos. Pero muchos podrían decir acerca de sus padres y padrinos lo que San Pablo dijo acerca de Jesucristo: "pues estoy convencido de que ni la muerte ni la vida, … ni creatura alguna podrá apartarnos del amor que nos ha manifestado Dios en Cristo Jesús.".

Preguntas

¿Estás convencido de que tus padres o alguien especial en tu vida, te ama?
¿Qué tan convencido estás del amor que Jesús tiene para ti?

Comentario

Evangelio: Mateo 14: 31-21

El Evangelio del milagro de los panes y los peces según San Mateo es uno de los muchos milagros proporcionados por Jesús para expresar la generosidad de Dios.

¡El milagro ilustra un extraordinaria generosidad - más allá de la medida! Los discípulos, solos, son incapaces de alimentar a la multitud con solo cinco panes y dos peces.

Este milagro se vincula perfectamente con nuestras primeras dos lecturas para este Domingo. Si nosotros simplemente prestamos atención al Señor, “comeremos bien" (Is 55), porque "nada podrá apartarnos del amor que nos ha manifestado Dios" (Rom 8).

Por mucho que dependamos de nosotros mismos, e incluso nuestros padres, para ayudarnos en nuestra vida cotidiana, nada se compara con la generosidad de Dios. No podemos comprar ni trabajar para la gracia dada a través de Jesucristo. No podemos pagar por su gracia, ni su amor, ni su regalo de vida eterna. ¡Su generosidad está más allá de toda medida!

Comenzando con tu bautismo (que tampoco ganaste ni compraste), considera la generosa gracia derramada en ti a lo largo de tu vida. ¡Tú mismo eres un milagro de Dios! Eres incluso de mayor importancia que un milagro de panes y peces.

Pregunta

¿Qué es un milagro para ti? ¿Cómo expresan los milagros la generosidad de Dios? La tarea de esta semana

Al concluir esta revisión de siete semanas sobre nuestro bautismo, tómese el tiempo para expresar su gratitud a sus padres, sus padrinos de Baptismo o Confirmación y aquellos que le ayudaron tanto física como espiritualmente a lo largo de su vida. Envíeles una tarjeta o nota y (si viven o difuntos) ofrézcales una intención de oración en la Misa.

Oración del Grupo

El líder invita al grupo a rezar las siguiente palabras juntos

Padre celestial

Bendice a nuestros padres, padrinos de Baptismo or Confirmación, y benefactores de la vida.
Agradecemos a quienes nos han ayudado a lo largo de nuestros caminos.

No podemos comenzar a contar las muchas formas en que hemos sido bendecidos por sus esfuerzos.
Dales la bendición que solo pueden venir a través de Jesús, tu Hijo.

¡Bendícelos con felicidad en esta vida y una plenitud de alegría en la vida eterna contigo quien vive y reina por los siglos de los siglos! Amén.

Continúe con el Salmo 144

Salmo

Respuesta: Abres, Señor, tu mano y nos sacias de favores.

El Señor es compasivo y misericordioso, lento para enojarse y generoso para perdonar. Bueno es el Señor para con todos y su amor se extiende a todas sus criaturas.

R. Abres, Señor, tu mano y nos sacias de favores.

A ti, Señor, sus ojos vuelven todos y tú los alimentas a su tiempo. Abres, Señor, tus manos generosas y cuantos viven quedan satisfechos.

R. Abres, Señor, tu mano y nos sacias de favores.

Siempre es justo el Señor en sus designios y están llenas de amor todas sus obras. No está lejos de aquellos que lo buscan; muy cerca está el Señor, de quien lo invoca.

R. Abres, Señor, tu mano y nos sacias de favores.

Concluir con un PADRE NUESTRO

Para obtener más información, visite Cristo en nuestro vecindario en WWW.CHRIST-ION.COM





Monday, July 20, 2020

17 Domingo de Tiempo Ordinario (English)


El comentario para esta semana es presentado por Diácono Marcos Silvia de la Diócesis de San Diego. Para mas, visite http://www.christ-ion.com

Oración

O Dios, confiere en abundancia tu misericordia sobre nosotros. Concede que podamos usar las cosas buenas que pasan de tal manera que podamos quedarnos con las cosas que duran por siempre. Amén

Comentario 

1ª Lectura: 1 Reyes 3: 5, 7-12

Un corazón que escucha nos ayuda a ser más presentes y entender mejor a otros. Un corazón que escucha nos ayuda a discernir nuestros pensamientos y nuestras acciones. Un corazón que escucha nos lleva para hacer actos de caridad y amor. Un corazón que escucha nos ayuda a escuchar y a seguir la voz de Dios.

Para cultivar un corazón que escucha se comienza en centrando sus corazones y mentes en Cristo Jesús. A continuación, después de decir todo lo que quieras a Dios, permita un tiempo igual para escuchar en silencio la respuesta del Espíritu Santo. Aprender a escuchar la voz del Espíritu Santo nos ayuda a escuchar mejor a los demás como Dios escucha nuestras oraciones. Cuando estamos centrados en Jesús, todas nuestras acciones y palabras fluyen de él.

Preguntas

• ¿Cuánto tiempo pasas en silencio en un día típico?
• ¿Cómo te hace sentir cuando alguien verdaderamente te escucha?
• ¿Cuál es tu mayor obstáculo para escuchar a otra persona?

Comentario 

Segunda lectura: Romanos 8: 28-30

Estuvimos hechos criaturas nuevas a través de las aguas de bautismo. Nos hemos convertido en hijos e hijas adoptivos de Dios, hermanos y hermanas de Cristo, miembros de su cuerpo, y co-herederos con él del reino eterno.

Tal es el plan, el propósito, y la promesa que Dios tiene para cada persona que lo ama. Desde el primer momento de la creación, él conocía a cada uno de nosotros por nuestro nombre. Y los que antes conoció, predestinó a participar en su plan de salvación.

Dios hace que todo trabaje para el bien de aquellos que lo aman. Si permanecemos en su amor, conociendo y guardando sus mandamientos, entonces vendrá a nosotros y vivirá en nosotros. Luego, lentamente como arcilla sobre la rueda del alfarero, él nos forma en su propio Imagen y semejanza divina. Todo esto Dios hace libremente por nosotros porque nos ama y quiere que vivamos con él por siempre.

Preguntas

• ¿Cómo llegaste a conocer el plan, propósito y promesa de Dios, para ti?
• ¿Puedes recordar momentos específicos cuando el Espíritu Santo puede haberte ayudado a permanecer fiel?

Comentario

Evangelio: Mateo 13: 44-52

Jesús nos dice que el reino es algo muy atesorado y valorado que alguien busca. Una vez que lo han encontrado, van y venden todo que ellos poseen para obtenerlo. San Cipriano nos dice: "El Reino de Dios significa Cristo mismo. Porque él es nuestra resurrección, porque en él nos levantamos." San Pablo dijo: "El reino de Dios es justicia y paz y gozo en el Espíritu Santo."

Por los relatos de Jesús y los santos, sabemos que el reino de Dios es algo muy maravilloso. Algo que deseamos profundamente y que estamos buscando. Algo muy precioso, que cuando se encuentra, con mucho gusto vendemos todo lo que tengamos para obtenerlo.

Más grande que nuestra búsqueda de Dios, es Su búsqueda de nosotros. Como con una red sobre el mar, nos recogerá. Los buenos entrarán al reino del cielo, los malos al horno ardiente.
En Jesucristo, el reino de Dios ya ha venido y viene. Y los que quieran decirles de el a Otros (los escribas) deben usar todas las cosas del pasado y hoy (lo viejo) y apuntar a todas las cosas del futuro (lo nuevo) para describirlo.

Pregunta

• ¿Cómo describirías el reino de Dios? • ¿Cómo se experimenta el reino de Dios en la vida ordinaria?

La Tarea de Esta Semana 

• Ora por un corazón que escucha y es comprensivo para que puedas oír la voz de Dios y seguirlo.

• Ora para que Dios haga conocer su reino a ti en el mundo de hoy.

• Haz una cosa esta semana para traer a luz el Reino de la misericordia y compasión a otros.

Oración de Grupo

El líder invita al grupo a orar juntos las siguientes palabras.

Un corazón atento prepara en nosotros Señor; para que siempre podamos escuchar y seguir Tu voz. Ayúdanos a traer el reino de Dios en nuestras vidas y en las vidas de otros, mientras esperamos la llegada de Tu reino en el cielo. Ayúdanos a saber que Tú tienes un plan, un propósito y una promesa para cada uno de Tus hijos, para que donde Tú estás también podamos estar nosotros. Amén.

El líder guiará al grupo en la oración del Salmo 118 (a partir del domingo número diecisiete del Tiempo Ordinario)

Salmo

Respuesta: Yo amo, Señor, tus mandamientos.

A mí, Señor, lo que me toca
es cumplir tus preceptos.
Para mí valen más tus enseñanzas
que miles de monedas de oro y plata.

R. Yo amo, Señor, tus mandamientos.

Señor, que tu amor me consuele,
conforme a las promesas que me has hecho.
Muéstrame tu ternura y viviré,
porque en tu ley he puesto mi contento.

R. Yo amo, Señor, tus mandamientos.

Amo, Señor, tus mandamientos
más que el oro purísimo;
por eso tus preceptos son mi guía
y odio toda mentira.

R. Yo amo, Señor, tus mandamientos.

Tus preceptos, Señor, son admirables,
por eso yo los sigo.
La explicación de tu palabra
da luz y entendimiento a los sencillos.

R. Yo amo, Señor, tus mandamientos.

Concluir con un NUESTRO PADRE.

Para obtener más información, visite Cristo en nuestro vecindario en WWW.CHRIST-ION.COM




Monday, July 13, 2020

16 Domingo de Tiempo Ordinario (English)


El comentario para esta semana es presentado por Diácono Marcos Silvia de la Diócesis de San Diego. Para mas, visite http://www.christ-ion.com

Oración

O Señor, ten misericordia hacia tus siervos. Aumenta el don de Tu gracia en nosotros, para que siendo hechos fervientes en la esperanza, la fe y la caridad, podremos estar siempre atentos de seguir Tus mandamientos. Amén.

Comentario 

Primera lectura: Sabiduría 12:13, 16-19

Dios reveló al Profeta Isaías, "Yo soy el Señor, no hay otro. El creador de los cielos, quien es Dios. El diseñador de la Tierra que lo estableció. No como un desecho vacío, lo creé, pero diseñándolo para sostener vida: Yo soy el Señor, y no hay otro."

Sólo Dios creó y cuida de nosotros. Nos guía por los caminos correctos y nos permite sufrir las consecuencias del pecado cuando nos desviamos. Pero El Señor es misericordioso y gracioso, lento para la ira y abundando en misericordia. También nos da buena razón para la esperanza, porque él también nos cura de todos nuestros pecados. El corazón humilde y contrito él no rechazará. Se regocija Sobre el pecador que vuelve a él con todo su corazón. Recibir perdón de nuestros pecados es un gran y maravilloso regalo que Jesús nos da en el Sacramento de la Reconciliación.

Preguntas

• ¿Dónde estaríamos sin el Sacramento de la Reconciliación?
• ¿Cómo te sientes sobre recibiendo el Sacramento de la Reconciliación?

Comentario 

Segunda lectura: Romanos 8: 26-27

"Dios ha enviado el Espíritu de su Hijo en nuestros corazones, llorando, ¡Abba! ¡Padre!" Este conocimiento de la fe es posible sólo en el Espíritu Santo. Para estar en contacto con Cristo, primero debemos haber sido tocados por el Espíritu Santo. Él viene a conocernos y enciende la fe en nosotros. En virtud de nuestro Bautismo, el primer sacramento de la fe, el Espíritu Santo en la Iglesia nos comunica, íntimamente y personalmente, la vida que se origina del Padre y se nos ofrece en el Hijo.
“El bautismo nos da la gracia de un nuevo nacimiento en Dios Padre, a través de su Hijo, en el Espíritu Santo. Porque los que llevan el Espíritu de Dios son llevados a la Palabra, esto es, al Hijo, y el Hijo los presenta al Padre, y el Padre confiere incorruptibilidad en ellos. Y es imposible ver al Hijo de Dios Sin el Espíritu, y nadie puede acercarse al Padre sin el Hijo, porque el conocimiento del Padre es el Hijo, y el conocimiento del Hijo de Dios se obtiene a través del Espíritu Santo "(CCC 683).

Preguntas

• ¿Qué significa San Pablo cuando dice que el Espíritu Santo intercede por nosotros con gemidos que no pueden expresarse con palabras?
• ¿Cómo afecta la manera en que oras el saber que el Espíritu Santo Intercede por nosotros?

Comentario

Evangelio: Mateo 13: 24-43

Dios hace que el sol se levante sobre el malo y el bueno, y hace que la lluvia caiga sobre el justo y el Injusto, pero es la buena semilla que florece en la luz de Dios.

Las buenas semillas son los Hijos de Dios. Jesús dice a sus hijos, "hagan que su luz brille ante los demás, para que ellos puedan ver el bien que hacen y glorifican su Padre celestial."
Así como la levadura hace que el trigo suba; El Espíritu Santo hace que suba la paz, la justicia y el amor en nosotros para que crezca el Cuerpo, la Iglesia. Dios da crecimiento a la Iglesia para que sea una semilla más segura de unidad, esperanza y salvación para toda la raza humana. Un lugar donde todos pueden venir y adorar y glorificar el nombre de Dios.

Siempre hay motivos de esperanza en los campos del Señor donde, por la misericordia de Dios, la mala semilla puede llegar a ser buena. Jesús nos dice que "habrá más alegría en el cielo por un pecador que se arrepiente que más de noventa y nueve justos que no tienen necesidad de arrepentimiento."

Pregunta

• ¿Cómo has experimentado el Espíritu Santo dándote vida? • ¿Qué puedes hacer para ser levadura en tu parroquia, familia o comunidad?

La Tarea de Esta Semana

 • Decide en un acto intencional que puedes hacer para el crecimiento de tu parroquia, familia o comunidad, y luego haz un plan para hacerlo. Esto se puede ser como individuo o en un grupo.

Oración de Grupo

El líder invita al grupo a orar juntos las siguientes palabras.

Señor Jesús, planta tu Palabra en nuestros corazones y hazlo fructífero en nuestras vidas. Manténganos libre del pecado y haz de nosotros un lugar fértil donde pueda crecer Tu amor. Deja que la Palabra que has plantado en nuestros corazones no regrese a Ti vacío, pero que Te consiga una cosecha rica de cien o cincuenta o treinta veces. Amén

El líder guiará al grupo en la oración del Salmo 85
 (a partir del domingo número dieciséis del Tiempo Ordinario)

Salmo

Respuesta: Tú, Señor, eres bueno y clemente.

Puesto que eres, Señor, bueno y clemente y todo amor con quien tu nombre invoca, escucha mi oración y a mi súplica da repuesta pronta.

R. Tú, Señor, eres bueno y clemente.

Señor, todos los pueblos vendrán para adorarte y darte gloria, pues sólo tú eres Dios, y tus obras, Señor, son portentosas.

R. Tú, Señor, eres bueno y clemente.

Dios entrañablemente compasivo, todo amor y lealtad, lenta a la cólera, ten compasión de mí, pues clamo a ti, Señor, a toda hora.

R. Tú, Señor, eres bueno y clemente.

Concluir con un NUESTRO PADRE.

Para obtener más información, visite Cristo en nuestro vecindario en WWW.CHRIST-ION.COM




Monday, July 6, 2020

15 Domingo de Tiempo Ordinario (English)


El comentario para esta semana es presentado por Diácono Marcos Silvia de la Diócesis de San Diego. Para mas, visite http://www.christ-ion.com

Oración

O Dios, tú muestras la luz de Tu verdad a aquellos que van por mal camino para que puedan volver al camino bueno. Dale a todos los que por la fe que profesan son Cristianos, la gracia de rechazar todo lo que sea contrario al nombre de Cristo y esforzar todo lo que lo honra. Amén

Comentario 

Primera lectura: Isaías 55: 10-11


En el primer momento de la creación Dios envió Su Palabra. Y nos dice a través del Profeta Isaías, que cada palabra que sale de su boca no volverá a Él vacío, sino que hará Su voluntad, logrando el fin para el cual lo envió.

Cuando Dios envió su Palabra y creó el universo y todo en él, Él sabía tu nombre. Para ti, Él tiene un plan muy especial, un propósito y una promesa. Él te creó para conocerlo a Él y al amor que Él tiene para ti. Te dio un intelecto y el libre albedrío para que puedas decidir a amarlo a cambio libremente y hacer lo bueno por lo que fuiste creado. Él promete estar contigo a lo largo del camino de la vida. Porque tú eres como una semilla plantada en tierra fértil, que Él regará y nutrirá, para que tu vida pueda producir frutos buenos.

Preguntas

• ¿Cuál es el plan y propósito que tiene Dios para ti?
• ¿Cuándo has visto la mano de Dios trabajando en tu vida?
• ¿Cuándo te ha alimentado, nutrido y/o podado para que des fruta buena?

Comentario 

Segunda lectura: Romanos 8: 18-23

Grande y maravilloso es el plan de Dios para nosotros. San Pablo Dijo: "Ojo no ha visto, oído no ha oído, ni se ha entrado en el corazón humano, lo que Dios ha preparado para los que lo aman." Desde el momento de la Creación, cuando envió Su Palabra, puso en marcha su plan, y no volverá a Él vacío.

Toda la creación está gimiendo en dolores de parto mientras que trae a cumplimiento el plan de Dios. Y nosotros que a través de nuestro bautismo somos hechos Hijos de Dios, estamos gimiendo con la creación mientras que esperamos ansiosamente, en alegre expectativa, las promesas de Dios.

La Palabra de Dios logrará el fin por el cual fue enviada para los que lo aman. En el último día, Él enjugará toda lágrima de nuestros ojos, y no habrá más muerte ni duelo, llanto o dolor. Él hará que todas las cosas sean nuevas otra vez. Él levantará nuestros cuerpos mortales a la vida y viviremos en unidad y paz en su presencia para siempre.

Preguntas

• San Pablo considera que los sufrimientos de este tiempo serán nada comparados con la gloria que será revelada para nosotros. ¿Qué significa esto para ti?
• ¿Cómo imaginas que será el cielo?

Comentario

Evangelio: Mateo 11: 25-30

Se necesita tierra buena para que las semillas florezcan y sean fructuosas. Tendemos a la tierra en que vivimos, de modo que La Palabra de Dios una vez plantada en nuestros corazones puede crecer. Necesitamos suavizar la tierra dura de nuestros corazones, que ha sido endurecida por los que han caminado sobre nosotros haciéndonos enojar y ser resentidos. Necesitamos eliminar las piedras de la duda y el miedo que nos encierran, bloquean la luz, y dejan poco espacio en donde se puede crecer. Necesitamos hundir nuestras raíces profundamente en la tierra rica, para que no nos desvaneceremos o seamos llevados al mal cuando pruebas y dificultades vienen. Tenemos que eliminar las malas hierbas y espinas del pecado que nos restringen y nos mantienen alejados de poder florecer y amar como debemos.

Como un niño bautizado de Dios, benditos son tus ojos, porque ellos ven, y tus oídos, porque ellos oyen. A ti están concedidos los misterios del reino de los cielos. Pero cuando no nos mantenemos firmes a los mandamientos de Dios, el pecado entra para traer la muerte a la palabra plantada en nuestros corazones. Cuando cuidamos la tierra de nuestros corazones y nuestras mentes, hacemos un lugar en que la Palabra de Dios traerá bendiciones, "un cien, sesenta o treinta veces. "

Pregunta

• ¿Cuáles son las piedras del miedo y la duda que te atrapan y te impiden entrar en la luz? • ¿Cómo podemos trabajar para eliminar las malas hierbas y espinas del pecado que nos impiden ser la mejor versión de nuestro ser?

La Tarea de Esta Semana 

• Escucha con atención al Evangelio, cuando se proclama en la misa este domingo. Nutra la Palabra en tu corazón, reflexionando y actuando sobre ella durante la Semana siguiente.


Oración de Grupo

El líder invita al grupo a orar juntos las siguientes palabras.

Señor Jesús, planta tu Palabra en nuestros corazones y hazlo fructuoso en nuestras vidas. Manténganos libre del pecado y haznos un lugar fértil donde tu amor pueda crecer. Deja que la Palabra que has plantado en nuestros corazones no te regrese vacío, sino que pueda proporcionar una cosecha rica, de cien, cincuenta o treinta veces. Amén

El líder guiará al grupo en la oración del Salmo 64 

Salmo

Respuesta: Señor, danos siempre de tu agua.

Señor, tú cuidas de la tierra, la riegas y la colmas de riqueza. Las nubes del Señor van por los campos, rebosantes de agua, como acequias.

R. Señor, danos siempre de tu agua. 

Tú preparas las tierras para el trigo: riegas los surcos, aplanas los terrones, reblandeces el suelo con la lluvia, bendices los renuevos.

R. Señor, danos siempre de tu agua. 

Tú coronas el año con tus bienes, tus senderos derraman abundancia, están verdes los pastos del desierto, las colinas con flores adornadas.

R. Señor, danos siempre de tu agua.

 Los prados se visten de rebaños, de trigales los valles se engalanan. Todo aclama al Señor. Todo le canta.

R. Señor, danos siempre de tu agua.


Concluir con un NUESTRO PADRE.

Para obtener más información, visite Cristo en nuestro vecindario en WWW.CHRIST-ION.COM